Lewis Melville (1874–1932) İngiliz yazar
Lady Mary Wortley Montagu: (1689 - 1762) İngiliz aristokrat , tıp öncüsü, yazar ve şairdi.
Leydi Mary Wortley Montagu´nun mektupları, bir dönemin sırlarını, skandallarını ve entrikalarını aydınlatıyor. Lewis Melville ve Aubrey Hammond´ın kaleminden çıkan bu etkileyici eserde, Leydi Mary´nin kız kardeşi Leydi Mar´a yazdığı samimi, zekice ve zaman zaman alaycı mektuplar, 18. yüzyıl İngiliz toplumunun en derin katmanlarına ışık tutuyor. Bu eserde, tıp tarihinde aşılamayı İngiltere´ye taşıyan ve ünlü bir mektup yazarı olarak tanınan Leydi Mary´nin keskin gözlem yeteneği ve ironik zekâsı ön plana çıkıyor.
“Eminim hiç kimse benim kadar çeşitli kışkırtmalarda bulunmamıştır. Yazdıklarımın öylesine tahrif edildiğini ve çarpıtıldığını gördüm ki onları tanımakta güçlük çektim. Hiç okumadığım şiirlerin uzun uzadıya benim adımla basıldığını gördüm. Gerçekten ve tek başıma yazdığım başka şiirlerin de başkalarının adıyla basıldığını. Tüm bu utançların altında, onları hak etmediğimi düşünerek kendimi rahatlattım, hiçbir zaman popüler alkışların kibrini amaçlamadım ama felsefemin bir dostu kaybetmeye karşı kanıt olmadığını ve borçlu olduğum birinin düşmanı olabileceğimi kabul ediyorum.” Lady Mary Wortley Montagu

Dorlion Yayınları olarak 1925 tarihinde Lewis Melville tarafından yayımlanan bu değerli çalışmayı yeniden tercüme çalışması yaparak okurlarımızla buluşturmaktan mutluyuz.