"Türkiye´nin zengin halk hikayeleri geleneğinden alınan bu büyüleyici masallar, fabl, tiyatro koleksiyonu, yaşamın çeşitli yönlerini ele alarak okuyucuları zamansız bir yolculuğa çıkarıyor. Bu eser günlük hayatın sıradan olaylarını, derin öğretiler ve eğlenceli dönüşlerle eşsiz hikayelere dönüştürüyor. Her masal, geleneksel Türk kültürünün özünden gelen bir ders sunuyor. Ayrıca eserin bir İngiliz gözünden derlenmesi ayrı bir bakış açısı sunuyor.
Bu koleksiyon, genç ve yaşlı herkes için idealdir. Okuyucular, Türk folklorunun zenginliğini ve derinliğini bu masallar aracılığıyla keşfedecekler. Her bir hikâye, basit ama güçlü bir mesajla, hayatın karmaşıklığını ve insan ilişkilerinin güzelliğini yansıtıyor. ´bir İngiliz’in gözünden Türk Masalları´, her yaştan okuyucuya, yaşamın çeşitliliğini ve zenginliğini hatırlatan, kalıcı ve değerli bir koleksiyondur. Bu eser, Türk kültürünün canlı renklerini ve derin bilgeliğini her bir sayfasında canlı bir şekilde sergiliyor."